Textiles guatémaltèques : al estilo de San Juan

"Non non, c'est normal, c'est comme ça que ça se porte. C'est le style de San Juan", m'a dit la dame du marché de Huehuetenango quand j'ai dit bêtement, voyant les manches ouvertes, "ah, mais cette chemise-là elle n'est pas finie ou quoi?".

Costume traditionnel de San Juan Atitán, Guatemala (photos piquées ici et ici)

Je ne suis pas allée à San Juan, mais là-bas hommes, jeunes hommes et garçons portent de bien jolies chemises, aussi déclinées en vestes, avec un col original comportant une petite poche pour ranger l'argent (!), des bas de manches brodés et rigolos et de jolies broderies. La coupe est très très simple : des rectangles, sans soufflets aux entournures.... et pour cause : le dessous de manche n'est tout simplement pas cousu! "Air conditionné intégré" a ajouté la dame. Héhé!

 

La chemise est constituée de 4 panneaux tissés -ce n'est pas un tissu coupé.

Celui qui compose le buste mesure 132X52cm, il est plié au milieu et l'espace pour passer la tête est coupé dans la pliure. Les deux panneaux de manches mesurent 58 X34cm, et celui du col 7,5X65cm. Les lisières sont assemblées par un point de broderie (voir "détails des manches", quatrième photo) pour la couture de côté et la couture de manche. Le col est assemblé à petits points avant ainsi que les têtes de manches.

(cliquer sur les photos pour les agrandir!)

Détails des manches :

  

  

 

Détails du col :

 

 

(sur la deuxième photo on voit les ouvertures du petit "porte-monnaie")