Pois de javel

Ça faisait pas mal de temps que je voulais essayer "les tâches à l'eau de javel". Ah! En voilà une idée qu'elle est bonne n'est-ce pas???? Et comme je suis dans les pois en ce moment pour le défi de J'ai rien à me Mettre, j'ai tenté ma petite expérience ce matin sur du coton rouge.

Pour faire des pois, c'est tout simple, je vous fais pas de dessin : on s'arme d'eau de javel, on tache le tissu, et puis voilà. Dans le cas où l'on fait comme moi une tache avec le doigt, on pense à mettre des gants (pas comme moi quoi). Pour faire un cercle, j'ai tenté avec une tasse mais visiblement c'est pas comme ça qu'on fait... quelqu'un a une meilleure idée????

 

 Après, on lave bien le tissu parce que sinon la javel continue à l'attaquer même quand c'est sec. Et oui.

Et après, on coud. Un ensemble bloomer-débardeur, taille 3 mois parce que c'est trop mignon, en assortissant les fonds de plis au bloomer.

 

 

Textiles guatémaltèques : al estilo de San Juan

"Non non, c'est normal, c'est comme ça que ça se porte. C'est le style de San Juan", m'a dit la dame du marché de Huehuetenango quand j'ai dit bêtement, voyant les manches ouvertes, "ah, mais cette chemise-là elle n'est pas finie ou quoi?".

Costume traditionnel de San Juan Atitán, Guatemala (photos piquées ici et ici)

Je ne suis pas allée à San Juan, mais là-bas hommes, jeunes hommes et garçons portent de bien jolies chemises, aussi déclinées en vestes, avec un col original comportant une petite poche pour ranger l'argent (!), des bas de manches brodés et rigolos et de jolies broderies. La coupe est très très simple : des rectangles, sans soufflets aux entournures.... et pour cause : le dessous de manche n'est tout simplement pas cousu! "Air conditionné intégré" a ajouté la dame. Héhé!

 

La chemise est constituée de 4 panneaux tissés -ce n'est pas un tissu coupé.

Celui qui compose le buste mesure 132X52cm, il est plié au milieu et l'espace pour passer la tête est coupé dans la pliure. Les deux panneaux de manches mesurent 58 X34cm, et celui du col 7,5X65cm. Les lisières sont assemblées par un point de broderie (voir "détails des manches", quatrième photo) pour la couture de côté et la couture de manche. Le col est assemblé à petits points avant ainsi que les têtes de manches.

(cliquer sur les photos pour les agrandir!)

Détails des manches :

  

  

 

Détails du col :

 

 

(sur la deuxième photo on voit les ouvertures du petit "porte-monnaie")

Textiles guatémaltèques : deux huipiles

 

 

 

 

 

(un clic sur les petites photos pour voir en grand!)

Textiles guatémaltèques : San Marcos

San Marcos est la plus grande ville de l'état de San marcos(!). En fait, depuis 1957 au Guatemala toutes les "cabeceras municipales de première catégorie" -dont l'équivalent en France serait préfécture- ont le statut de ville, et pourtant San Marcos, 45.000 habitants, est plutôt un village dont la population vit essentiellement de la culture de la terre. Sans attraits, sans le moindre musée ni quoi que ce soit d'un minimum touristique, j'y ai échoué après m'être trompée de bus et sans pouvoir rejoindre Xela parce qu'à 18h, plus aucun camion ne sort de la gare routière... Finalement j'y suis restée presque 3 jours.

Du point de vue vestimentaire, à San Marcos, comme à Xela, "el corte" est d'usage. Cependant son tissage est différent et ses couleurs sont plus vives, tout comme celles des huipiles. Ici, exit les fils brillants dans le tissage, le tissu est plus lourd et d'aspect différent, plus brut sans être plus grossier. En fait il semble plus "naturel". Le prix du corte passant de 80Qz à Huehuetenango à plus de 800Qz ici, forcément, j'ai pensé que ma peau bien blanche y était pour quelque chose. Et effectivement, le prix normal pour un tissu sans artifice est d'environ 300Qz me dit-on dans une boutique. Et s'il y a quand même une grosse différence de prix par rapport à l'état voisin, c'est qu'ici les cortes sont tissés à la main un par un.

Le reste du costume ne change pas, sauf les tabliers qui sont moins clinquants qu'à Xela et souvent à plis soleil.

En cherchant à acheter un huipil d'occasion, je suis arrivée de fil en aiguille au village voisin, San Pedro, nettement plus joli que San Marcos, plus touristique aussi -mais sans un touriste à l'horizon!

Là, j'ai appris que les femmes... louent leurs costumes! 30 quetzales m'a dit la dame de la boutique de location, mais sans me dire pour combien de temps. J'imagine la semaine ou la quinzaine vu le prix. Forcément, sachant ça j'ai regardé les prix d'un autre point de vue. Et je n'arrête pas de penser que ces femmes ne peuvent même pas s'offrir leurs vêtements traditionnels!

Textiles guatémaltèques : Xela

Je croyais pouvoir vous faire un reportage sur les textiles et les coupes guatemaltèques, mais malheureusement je n'ai pu obtenir aucun renseignement sur les noms des costumes traditionnels, sur la façon de les coudre, de les porter, sur le tissage, ni quoi que ce soit. Je m'en tiens donc à ce que j'ai vu et à ce que je sais des costumes mexicains pour légender mes photos.  J'irai à la bibli un de ces jours et en attendant, n'hésitez pas à laisser un commentaire si vous pouvez préciser mon pauvre petit exposé!!!!

.

Le costume traditionnel guatemaltèque du sud-ouest ressemble beaucoup au costume du Chiapas mexicain (ce qui est logique vu que c'est la même region!). Il est composé d'un huipil (blouse très large dont je parlerai dans un prochain article) et d'une jupe qui est en fait un rectangle de tissu enroulé autour de la taille. Ils appellent ça "corte" (coupe), je ne trouve pas de traduction plus exacte que "coupon" qui ne sonne pas très bien en français (photo ci-dessus). Apparemment il n'y a pas de plis ou de façon spéciale de l'enrouler comme au Mexique. Pour faire tenir le tout (huipil rentré dans la jupe), rien de tel qu'une ceinture (oui ne cherchons pas midi à quatorze heures!), "faja", tissée et/ou brodée, plus ou moins large.

Voilà la base du costume, à laquelle s'ajoutent de jolies coiffures tressées avec ces mêmes "fajas" ou de simples rubans (ci-desosus, dans la version la plus simple).

Xela est la deuxième ville du Guatemala. Forcément, sa population est "variée", 65% indigène, 32% ladina, 3% européenne. En ce qui concerne le costume typique j'ai donc vu un peu de tout, cependant "el corte" semble être la jupe portée en majorité. Le huipil est ici nettement plus "bling bling" (photo ci-dessus) et à grand renfort de dentelles. Sa coupe est aussi légèrement différente, avec un empiècement sur lequel sont montées des fronces. Par-dessus leurs costumes, les femmes portent généralement un tablier, (deuxième et dernière photo ci dessous par exemple) avec beaucoup de fronces et de plis, beaucoup de volants. Souvent, par-dessus ce même tablier, elles en portent un autre, plus ou moins de la même forme, mais dans un tissu un peu plus voyant, et dont les volants et autres frous-frous sont en satin et/ou brodés de discrètes paillettes qui font bien briller le tout, lorsque ce n'est pas un tissu tissé de fil de lurex.