Petites robes pour petites filles, #7

... Ciel d'orage et petite pluie de paillettes...

Je vais et je viens...

34ème Mercredi Kitsch : le roman-photo. Un sujet sympa... mais pas d'ordi, ni d'internet donc, ni de photoshop ou n'importe quel logiciel pour éditer des images, un appareil photo numérique qui fait des siennes... et surtout, surtout, pas le moindre soupçon d'inspiration!

J'ai donc fait inspiré, court mais efficace :

.

.

.

.

.

.

.

Des fleurs en plastique.

Pour jouer au concours lancé par ID Créative, il fallait créer avec des fleurs.

J'ai ressorti mes chutes de toiles cirées et j'en ai fait des pots de fleurs. Oui, faut aimer. C'est digne d'un Mercredi Kitsch. Et pour cause : l'idée a germé dans mon esprit pour le MK 23, que je n'ai pas pu réaliser à temps.

J'assume. Pire : c'est parfaitement à mon goût. En un mot, je trouve ça absolument magnifique. On ne voit presque plus l'escalier en béton moche.

C'est tout simple à faire mais je vous file quand même un petit tuto -c'était "obligatoire" pour le concours alors vu qu'il est fait, autant vous faire partager!

(clic clic sur l'image pour voir en grand, et super zoom pour lire... oui désolée ici j'ai pas photoshop pour arranger tout ça!)

Papounet

Ah! La fête des pères! Encore une belle invention! Une occasion de plus pour constater que tu DÉTESTES mes cadeaux (allez papa fais pas l'innocent!).

Donc vu que dans tous les cas ça sera la même chose, le "truc" offert rangé planqué dans l'armoire à tout jamais, autant faire quelque chose qui m'amuse. Oui je sais, je pourrais aussi ne rien offrir, mais tu es tellement particulièrement malhonnête, que tu profiterais de l'occasion pour me faire passer pour une fille ingrate.

Donc, idée 2009 : un dossard.

Un dossard? Oui, un dossard, rouge, spécial manif. Pour l'enfiler par dessus la veste et y scotcher le mot d'ordre du jour.

(Et crâner!)

J'ai quand même longtemps hésité avant de m'y mettre, j'ai pesé le pour (offrir un cadeau parce que ça se fait) et le contre (me faire suer à coudre pour rien) et j'ai fini par envoyer un mail à maman lui demandant conseil. Elle s'est montrée pragmatique : "nan c'est une bonne idée et bien plus que tu ne le penses : on s'perd toujours dans les manifs... et j'le r'trouve jamais... ce s'rait un bon moyen d'avoir toujours un oeil sur lui tu vois.... !" Mmmm... c'est pas vraiment comme ça que je voyais les choses mais bon.

J'ai donc mis à exécution mon plan diabolique. J'ai trouvé LE plastique qui va bien, plastique mais tissé, bien épais, increvable, de l'introuvable, je te dis pas j'ai remué tout le Mexique pour dégotter ça. J'ai cousu. J'ai doublé en coton. J'ai scotché dessus un slogan bien senti pour que tu vois comment on s'en sert de ce super dossard que je vais sûrement breveter un de ces jours. Et puis j'ai pris la photo.

Allez, bonne fête papa!

Et pis si ça t'plaît pas, tu pourras toujours le mettre pour bricoler!

Voilà. Au passage, écoutes ça (pour la forme), ça (pour la tradition familiale), ça (parce que tu vas la trouver nulle), ça (parce que je l'aime), et ça (parce que je l'aime aussi!). Et puis mon super slogan me fait penser au mois dernier, à Mexico, alors que je passais, à bord du pesero, dans un quartier un peu "industriel" -de grandes maisons converties en usines. Des ouvrières en tabliers bleus sont en train de casser la croûte assises par terre sur le trottoir. Derrière elles, la très très grande porte -fermée- de l'usine, est taguée d'un grand "MORT AU PATRON", en noir, en lettres majuscules, qui dépasse sur le mur d'à côté. J'ai trouvé ça particulièrement pertinent.

FLEURS (pourries)

Deuxième challenge sur J'ai Rien À Me Mettre. Le thème : à fleurs. Diantre! J'ai cru que j'allais m'arracher les cheveux. Nan, vraiment. Des trucs fleuris, j'en porte pas. Et par ici, pas moyen de trouver un joli tissu à fleurs. J'ai fini par couper dans une vieille chemise d'homme. Admirez, c'est du vrai "années 80". Pas du tout mes couleurs. Et puis une fois coupé, on ne voit plus les fleurs. Grmbl!

... Et le débardeur que j'en ai fait, c'est du rafistolage pur et dur, du que vous trouverez nulle part ailleurs. Le résultat est très moyen (c'est ce qui arrive quand on utilise un tissu de mémère), et en plus, pas moyen de prendre une photo avec les vraies couleurs... elles sortent toutes surexposées, c'est bien parce que ça m'efface les poils du dos mais bon... 

Je crois que je ne vais jamais porter ce haut, ceci dit il m'a servi de coup d'essai, je suis contente de mon dos nageur (mais pas des fronces...), je sens que vous allez en réentendre parler!

2

Ulises Floyd -oui Floyd comme les Pink Floyd!- a deux ans aujourd'hui. L'occasion de lui coudre une chemise en lin, "modèle grand-père" dont je ne me lasse pas (voir dans les archives, pas le temps de vous faire de liens!). Manches retrousées, empiècement devant et dos, plis creux, pli rond devant, petit col pour la forme, et boutons boules que j'avais envie d'essayer depuis longtemps (un schéma ici).

Joyeux anniversaire!

La princesse de Bamako

Awa a quatre jours aujourd'hui! Elle est née le 13 juin à Bamako, et ce fut l'occasion pour moi de pouvoir coudre une robe qui brille, et à perles, paillettes et sequins en étant sûre de faire plaisir. Depuis le temps que j'attendais ce jour! Je suis bien certaine que ses parents vont aprécier la robe "de princesse", et que les couleurs vont bien faire ressortir la couleur de peau de l'intéressée.

Bienvenue Awa!

Robe en lin, voile, et jersey doré ; taille six mois.

Mamounette

* article initialement programmé pour dimanche dernier! *

Mamounette, aujourd'hui c'est ta fête, exactement comme quand tu dis "Ah! C'est ma fête!" les yeux levés au ciel... Tu vois ce que je veux dire?

Oui, parce qu'aujourd'hui je t'offre a distance un petit quelque chose pour la fête des mère, et que ce cadeau est... pourri! Ça faisait bien longtemps que je n'avais pas complètement raté une fringue, et ben voilà, c'est fait, merci de m'avoir donné cette belle occasion : cette jupe est mon pire ouvrage depuis... pfffff.... depuis ma fameuse -première- robe violette en satin et voile, tu te rappelles???

Du coup... mmm... comment dire... je ne vais pas faire l'ourlet -il ne manque que ça mais ça s'annonce épique!- et te l'offrir "dans son jus". Et si ce que j'ai commencé est irrémédiable, je te garde les 3 mètres de tissu qu'il me reste pour que tu te la fasses toi-même avec tes doigts de fée. Je sais je suis un ange.

Je me console en sachant que ta merveilleuse élégance et ta beauté magnifique évinceront totalement ce vilain chiffon...

Allez, je te montre quand même. En photo, ça passe (tu pensais pas que j'allais faire des gros plans quand même?)... tu riras moins quand tu la verras en vrai cet automne. Hinhinhin.

Bonne fête maman!

... maman liseron...

... maman chérie adorée de mon coeur...

... maman douce qui sent bon...

... et j'en passe!

¡ Hombre !

"L'Homme", c'est le sujet de l'autoportrait de ce jeudi... pour l'occasion, j'ai cousu un haut* dans un tissu masculin. Je l'aime bien, mais ça ne fait pas du tout homme comme je le pensais.

Pour l'occasion, je me suis aussi dessiné une moustache -mais j'aurais mieux fait de m'abstenir!- et j'ai convié mon copain Cesar** à la séance photo...

* Haut court noué devant de Manuel Cánovas, patron tiré du Patrones numéro 174

** Maman, je suis sûre qu'il te plaît!

Je crois que je suis nulle.

Oui. Cette fois, pour le Mercredi Kitsch, on avait une semaine pour réaliser une carte textile à l'occasion de la fête des mères. Je m'y suis prise à l'avance. J'ai essayé plusieurs trucs. Et puis je suis partie à Mexico quelques jours, j'ai travaillé un peu (oui quand même), et résultat, aujourd'hui mercredi, rien n'est fini.

Non. Parce que la broderie c'est pas mon truc, parce qu'ici j'ai pas tout mon matériel, parce que j'étais pas inspirée, parce que ça gondolait tout le temps rien que pour m'énerver.... Bref. Je vous aurais bien montré la "carte aux coeurs" de plus près, mais c'était pas dit dans le sujet qu'en plus il fallait investir dans un super appareil photo... le mien n'a bien voulu faire que des photos toutes pourries. Grrr....

 

Petites robes pour petites filles, #6

... Jaune... Orangé...

..

.

.

.

.

.

Petites robes pour petites filles, #5

... Rose poudré...

Psique entro por la ventana

J'entre par hasard au centre culturel pour voir le programme du mois prochain, et j'y trouve une mini expo, juste quelques oeuvres, toutes en fils et tissus, sans introduction, explications ni quoi que ce soit, sauf le titre, énigmatique : "Psique Entro Por La Ventana"...

Les oeuvres ci-dessus sont de Yanieb López, Minerva Ayón et Roxana C. Macias 

29

Aujourd'hui, Grande Soeur Amélie a vingt-neuf ans! Ah, les boules! Ma soeur est presque une vieille! Allez, souhaitez-lui une bonne dernière année de jeunesse (hinhinhin), ça mange pas de pain!!!

Pour l'occasion, je lui ai cousu un débardeur à grand col drapé en gaze élastique verte et grise, qu'elle ne verra pas en vrai avant le mois de septembre j'ai bien peur...

Modèle "Erre De Raso" chipé dans le "Patrones" numéro 157

Petit lexique couturesque espagnol/français à l'usage des fans de "Patrones"

(J'en profite pour répondre trèèèèès en retard au tag de Rose Chiffon qui me demandait de montrer mon écriture... vous voyez, c'est pas glorieux!)

Vu que ma collec' de "Patrones" commence à être conséquente, que pas moins de 23 numéros viennent de rejoindre leurs cousins, achetés à Barcelone ou lors de mes derniers voyages au Mexique, et que je commence à parler bien "couture espagnole", voici un petit lexique pour celles qui trouvent ce magazine en France et qui ont du mal avec les explications-pas-en-français.

Je n'ai pas tout traduit (faut pas exagérer quand même!), certains mots me paraissent très compréhensibles , mais comme je parle espagnol peut-être ne suis-je pas du tout objective? N'hésitez pas à me laisser un commentaire pour demander une traduction!

... ou pour me signaler une erreur de traduction et/ou une faute d'orthographe!!!!!

.

a juego : coordonné

abrigo : manteau

aguja : aiguille

ancho : large - laize

anudar : nouer

biès : biais

bolsillos : poches

bordar . broder

cerrar : fermer

conjunto : ensemble

corchetes : crochets

costadillo : petit côté

cremallera : fermeture éclaire

cruzado : croisé

cuello : col

delante : devant

deshilachar : ébarber

detras : dos

dobladillo : surpiqûre

doblar : plier

entrepiernas : entrejambes

escote : décolleté

estampado : imprimé

fijar (vistas) : fixer (les propretés)

fondo : doublure

forrar : doubler

hilvanar : bâtir

hombreros : épaulettes

hombros : épaules

lados : côtés

lazada : boucle (noeud)

mangas : manches

ojales : boutonnières

ojetes : oeillets

overlock : surjet

pestañas : valeurs de couture

pinzas : pinces

planchar : repasser

pliegue : pli

prespunte : bâti

remate : point arrière

revès : envers

sesgo : fente

sisas : entournures

sopata : sous-patte

sujetar : soutenir

tapeta : rabat

tirantes : bretelles (de débardeur)

trabilla cuello : pied de col

vaciar (las pinzas) : dégarnir (ouvrir les pinces)

vista(s) : propreté(s), parmenture(s)

vivo : ganse, biais

volver : retourner

.

derecho contra derecho : envers contre envers

planchar costuras abiertas : repasser coutures ouvertes

dar piquetes en los angulos : cranter dans les angles (capucins)

unir entre sì : assembler (les pièces) entres elles

recortar la costura : dégarnir la valeur de couture